Buch des Monats April 2009
Buch des Monats der AG Kinder- und Jugendliteratur
Wenn Träume wahr werden
Anfangs stellt der/die Lesende sich möglicherweise
die Frage, warum dieses Buch von "Oldenburg" bis zum "Peter
Härtling", von "Limburg" bis zum "Lande Steiermark",
sämtliche Jugendbuchdebütpreise erhalten hat, und zwar historisch
einmalig alle auf einen Schlag? Schließlich kommt diese Trennungs-
und Liebesgeschichte auf den ersten Blick eher konventionell daher, oder
sagen wir besser: zugänglich. Die Ich-Erzählerin Charlotte muss
mit ihrer Mutter und ihren beiden Brüdern das schöne Elternhaus
mit der Ulme vorm Fenster verlassen. Denn nicht der lebenslustige und
vermögende Nachbar Kurt Melchior, der ihrer Mutter schöne Augen
macht, bringt die Familie auseinander, sondern ihr Vater. Er hat sich
verguckt, aber wie. Und wohnt jetzt mit der wirklich netten Sekretärin
Babsi zusammen, der man ja nicht mal richtig böse sein kann, eben
weil sie so nett ist. Also ziehen die drei Restposten zu Oma ins Reihenhaus.
Nur vorübergehend. Denn Mamas lethargische Stimmung verschwindet
schlagartig, als es nach einem zufälligen Treffen doch knistert zwischen
ihr und dem ehemaligen Nachbarn, dem Kurt. Auch für Charlotte verändert
sich so einiges. Ein Neuer kommt in die Klasse, Carlo, der seinen italienischen
Vater bei einem Unfall verloren hat und jetzt wieder zurück ins Städtchen
gezogen ist. Und es gibt den Sulzer, den Lautsprecher der Klasse und Rabauken
vom Dienst, der sich Charlotte gegenüber auf einmal von einer ungewohnt
weichen Seite zeigt. Es dauert, bis Charlotte merkt, warum. Doch dann
ist es schon zu spät. Der Sulzer weiß längst, dass er
keine Chancen bei Charlotte hat, noch bevor die sich darüber im Klaren
ist, dass sie in Carlo verliebt ist. Währendessen ist die kleine
Rumpffamilie ein Haus weitergezogen, zu Kurt ins feudale Eigenheim mit
Swimmingpool und Blick auf die Ulme von nebenan. Aber vielleicht ist das
auch nur der Versuch von Charlottes Mutter, nach außen hin ein Stück
neues Glück zu demonstrieren, als Gegenentwurf zu ihrem Vater, der
sein Glück in Gestalt eines Babys von Babsi in Händen hält.
Mitten hinein in diese Phase gehört eine der eindrücklichsten
Szenen des Buches. Charlotte besucht ihren müde wirkenden Vater im
Büro. Sie stellt ihm eine Frage, die sich in immer wieder neuen Zusammenhängen
durch die gesamte Erzählung zieht: "Hat es sich ausgezahlt?",
fragt sie ihn, und er weiß darauf keine Antwort zu geben. Charlottes
Mutter kann antworten, und ihre Antwort heißt schon nach wenigen
Wochen in Bezug auf Kurt "Ich weiß es noch nicht". Und
wieder steht ein Umzug an, raus aus dem Haus, rein in eine neue Wohnung.
Aber auch für Charlotte stellt sich in den Sommerferien eine große
Frage, die nämlich, ob sie in ihre Liebe investieren soll oder nicht.
Also packt sie ihre Tasche und fährt zu Carlo nach Italien.
Das Kommen, Gehen und Bleiben der Liebe ist das Grundgerüst, an dem
sich die Geschichte in vielfältigsten Variationen entlangbewegt.
In Charlottes Perspektive zeigt sich, wie plötzlich nicht nur die
Familienbande, sondern auch die Fähigkeit, miteinander reden zu können,
zerschnitten wird. Die Trennung der Eltern ist gleichermaßen der
Verlust der gemeinsamen Sprache. Und noch etwas verliert sich für
Charlotte: Aus den vermeintlichen elterlichen Vorbildern werden Menschen
ihresgleichen, hin- und hergerissen, die behaupten, dass sie mit der neuen
Situation klar kommen und doch nur sprachlos und voller Wut aufeinanderprallen.
Fast könnte man meinen, sie benehmen sich wie Teenies.
Deshalb muss Charlotte selbst entscheiden, was das Beste für sie
ist – zu sehr sind die anderen mit sich selbst beschäftigt.
Aber was ist eigentlich das Beste? Und wer? Und wie lange hält es
an? Vielleicht ist die Antwort darauf viel zu groß, unerfüllbar,
vielleicht sind es die falschen Fragen. Und das greifbare Leben und Lieben
spannend und erfüllend genug. Ob es für immer und ewig hält,
das wird sich schon zeigen. Und nichts symbolisiert diese Unwägbarkeit
besser als das Schlussbild, wenn sich Charlotte und Carlos auf dem Bahnsteig
in Venedig treffen.
Wer sich auf das Buch einlässt, der merkt schnell, dass sich hinter
der Trennungsgeschichte sehr viel mehr verbirgt, dass sich Erzählung,
Hauptfigur und Sprache zu einer eigenen und eigenständigen Komposition
verbinden. Es ist erstaunlich, wie unaufdringlich die Autorin diese Phasen
des Entliebens und Verliebens sowohl bei den Eltern ihrer Ich-Erzählerin
als auch bei Charlotte selbst ineinander verschränkt. Ein solcher
dramaturgischer Aufbau zeigt schon, dass Gabi Kreslehner sehr genau wusste,
was sie da tut, auch wenn sie bislang noch nicht als große Nachwuchshoffnung
gehandelt wurde. Denn was da auf leisen Sohlen daherkommt, nimmt wie kaum
eine andere Geschichte die Liebe an sich so ernst, und bleibt, auch das
ist als Lob nicht hoch genug zu werten, auch beim zweiten, dritten, vierten
Lesen so frisch wie beim ersten Mal.
Ralf Schweikart für 1000 und 1 Buch
Ralf Schweikart lebt als Journalist in Bad Homburg;
er war Mitglied der Jurys zum Oldenburger und zum Limburger Kinderliteraturpreis.
"Dieses Buch hat mich wirklich überrascht: Es ist bitter, süß, salzig und sauer … Und es endet so stark, dass ich Charlotte noch lange nicht loslassen konnte."
Der niederländische Autor Guus Kuijer in seiner Laudatio zum Oldenburger Kinder- und Jugendbuchpreis
Buch
des Monats - Archiv
Gabi Kreslehner:
Charlottes Traum
Weinheim: Beltz & Gelberg 2009
ISBN: 978-3-407-81054-0
Buch: 120 Seiten; Eur 13,30
Beltz & Gelberg