Buch des Monats Februar 2010
Buch des Monats der AG Kinder- und Jugendliteratur
Das Leben ist ein Abenteuer: geglückt und voller Unwägbarkeiten.
Immer beides. Bei Tom und Johnny ist das nicht anders. Die moderne Patchwork-Familie
mit dem üblichen mehr Drunter als Drüber, mit alten und neuen
Verletzungen und Lösungen allenfalls in der Schwebe, ist Ausgangspunkt
dessen, was Abenteuer wird. Stiefschwester Gráinne fantasiert sich
ihre vor Jahren verschwundene Mutter in pubertär angemessener Voreingenommenheit
lautstark zur Traumfrau zurecht, zu der sie will; Sandra, Zweitmutter
und Mutter der Jungs, will dem Dauerstress entkommen und bucht für
ihre Söhne und sich eine Husky-Tour durch Finnland. Die Brüder
sind im Glück. Bis Sandra im Schnee verloren geht. Bis die Schlittenführer
viel zu früh die Suche nach der Vermissten aufgeben. Da machen sich
Tom und Johnny allein auf den Weg, spuren, in der Obhut von Leithund Rock,
durch endlosen Schnee und schaffen, was unmöglich scheint: In der
stillen weißen Gottverlassenheit finden sie ihre Mutter wieder.
Und während die drei ums Überleben kämpfen, schlägt
Gráinne tausende Kilometer entfernt ihre eigene Schlacht, ebenfalls
bedrohlich: mit ihrer leiblichen Mutter, die so mütterlich nicht
ist, mit Wunsch, Wirklichkeit, Weiterleben.
Denn „Wildnis“ thematisiert Bewährung und Heilung in
verschiedenen Zusammenhängen. Feinsinnig und differenziert schafft
Doyle in winterdunkler, schneegedämpfter, aufs Wesentliche reduzierter
Atmosphäre, mit eigenständigen ProtagonistInnen, zu denen auch
die Hunde zählen, ein Abbild der äußeren und inneren Konflikte:
ein weites, ein archaisches Feld für tiefgehende, grundsätzliche
Auseinandersetzungen, auch um Vertrauen, Verlust, Anpassung, Freiheit.
Schließlich meint Wildnis nicht nur die Hunde, die eisigen Naturgesetze,
sondern genauso die Menschen mit ihren Abgründen und Möglichkeiten.
In einem Roman, der in wenigen Worten viel erzählt, von Andreas Steinhöfel
mit allem Ernst, aller Zärtlichkeit und Tragikomik, nuancenreich
übersetzt: eine ungeheure Geschichte vom Abenteuer Leben.
Christine Knödler für "1000 und 1 Buch"
Buch
des Monats - Archiv
Roddy Doyle: Wildnis
Aus dem Englischen von Andreas Steinhöfel
München: cbj 2009
220 Seiten; Eur 13,40
cbj